1
00:00:03,800 --> 00:00:06,916
Преди това в маршалите... Хей! Хей!
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,116
хей хей
3
00:00:08,140 --> 00:00:09,656
- Жребецът продължава.
- Той е на мама.
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,256
Не можете просто да изтриете
всеки спомен за нея.
5
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
Не плаках на погребението на баща ми.
6
00:00:13,650 --> 00:00:16,326
Бях твърде поразен от
загубата да скърбим.
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,326
Беше мило от твоя страна
съпруг и дете да се отбият.
8
00:00:19,350 --> 00:00:21,866
Знаеш ли, строителство
стените затварят хората
9
00:00:21,890 --> 00:00:23,230
които ви интересуват.
10
00:00:24,690 --> 00:00:26,166
Ти спаси живота ми.
11
00:00:26,190 --> 00:00:27,636
Нека ти дам ръце.
12
00:00:27,660 --> 00:00:28,936
Е, добър ден за вас.
Запазихте значката си
13
00:00:28,960 --> 00:00:30,176
и си намери нов приятел.
14
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
Оседлай се, каубой.
15
00:01:05,400 --> 00:01:08,316
Каква част от evolve или
умирай не разбираш ли?
16
00:01:37,370 --> 00:01:40,276
Тук, за да проверя ръцете на баща ти,
17
00:01:40,300 --> 00:01:42,146
преместват стадото.
18
00:01:42,170 --> 00:01:43,576
Бях навън да проучвам.
19
00:01:43,600 --> 00:01:45,700
Имах смътен спомен, че си обещавал
20
00:01:45,810 --> 00:01:48,350
за да направим на този новобранец вътрешна обиколка.
21
00:01:49,440 --> 00:01:51,310
Сигурен съм, че казах "може би".
22
00:01:51,450 --> 00:01:52,586
Така че предпочитате да се борите
този кон ми го покажи
23
00:01:52,610 --> 00:01:54,040
какво толкова му е на Монтана?
24
00:01:56,020 --> 00:01:58,066
Пробвай и продължавай.
25
00:02:11,030 --> 00:02:13,346
Напомня ми за пиренеите.
26
00:02:13,370 --> 00:02:15,240
Алпите също.
27
00:02:17,000 --> 00:02:18,946
да Пътувахте ли много?
28
00:02:18,970 --> 00:02:20,886
да израствайки,
29
00:02:20,910 --> 00:02:23,380
бихме предприели семейни пътувания всеки път
лятото и Коледа.
30
00:02:24,350 --> 00:02:25,556
ти?
31
00:02:25,580 --> 00:02:27,980
Трябваше да се присъединя към флота, за да видя света.
32
00:02:31,450 --> 00:02:32,796
И просто помислете,
33
00:02:32,820 --> 00:02:34,690
това беше оставено от a
ледник преди 10 000 години.
34
00:02:34,820 --> 00:02:37,140
Това е и мястото, където аз
взе дрехите на брат ми Джейми
35
00:02:37,230 --> 00:02:39,700
докато той беше кльощав.
Трябваше да се прибере вкъщи с голо дупе.
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,976
Сигурно е било сън
37
00:02:44,000 --> 00:02:46,570
израстване с
най-големият заден двор в света.
38
00:02:48,140 --> 00:02:50,040
Дръж се добре с този кон.
39
00:02:50,870 --> 00:02:52,830
Вярвате или не, там
са конюшни в града.
40
00:03:01,550 --> 00:03:02,996
Ти каза, че си преживял
41
00:03:03,020 --> 00:03:04,526
някаква болка във врата и раменете?
42
00:03:04,550 --> 00:03:05,780
Някакво изтръпване в ръката?
43
00:03:05,890 --> 00:03:08,190
Колко време имаш
имаше тези симптоми?
44
00:03:08,320 --> 00:03:11,720
От първата врата, която пробих. аз просто...
45
00:03:11,860 --> 00:03:13,600
Научих се да живея с тях.
46
00:03:14,830 --> 00:03:16,900
Колко разполагания имахте?
47
00:03:17,970 --> 00:03:20,710
Повече, отколкото мога да си спомня, буквално.
48
00:03:22,200 --> 00:03:26,240
Е, ще направим някои тестове,
опитайте се да намерите някои отговори.
49
00:03:28,510 --> 00:03:30,156
окей
50
00:03:39,190 --> 00:03:41,060
Ще се видим по-късно.
51
00:03:41,990 --> 00:03:44,136
Кал?
52
00:03:44,160 --> 00:03:45,836
какво правиш тук
53
00:03:45,860 --> 00:03:47,436
Бел не е споменала твоя екип
54
00:03:47,460 --> 00:03:48,636
прегазване на лекари бегълци.
55
00:03:48,660 --> 00:03:49,936
Хей, Джаред.
56
00:03:49,960 --> 00:03:52,600
Не, тъкмо бях на преглед.
57
00:03:54,000 --> 00:03:57,646
Да, бях на работен обяд.
Трябва да се върна в офиса.
58
00:03:57,670 --> 00:04:00,046
вярно Хубаво е да те видя.
59
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
да
60
00:04:16,860 --> 00:04:18,206
Баща ти те кара да изкорениш живота си
61
00:04:18,230 --> 00:04:19,436
да се преместя чак тук?
62
00:04:19,460 --> 00:04:22,576
Аз съм зряла жена.
63
00:04:22,600 --> 00:04:24,970
Не можеш да ме накараш да направя нищо.
64
00:04:25,700 --> 00:04:27,546
Тук съм, защото го обичам,
65
00:04:27,570 --> 00:04:30,170
и защото той ме направи
партньор в новото му предприятие за добитък.
66
00:04:31,570 --> 00:04:32,690
Татко, какво правиш тук?
67
00:04:34,740 --> 00:04:37,480
Кейси ми счупи крака.
68
00:04:37,610 --> 00:04:39,686
Трябваше да се уверя
бяха в безопасност, тиква.
69
00:04:39,710 --> 00:04:44,390
Вярвам, че ти ме доведе
шапка, последния път, когато те видях.
70
00:04:45,650 --> 00:04:49,166
Позволи ми да ти върна услугата.
71
00:04:49,190 --> 00:04:52,666
Радвам се да те видя буден
на крака толкова скоро, сър.
72
00:04:52,690 --> 00:04:55,206
Няма почивни дни в ранчото, нали?
73
00:04:55,230 --> 00:04:58,500
И аз се излекувах достатъчно
успя да улови лос.
74
00:04:58,630 --> 00:05:02,530
Реших, че ще направя вечеря,
изплати дълга си към теб.
75
00:05:03,970 --> 00:05:06,470
Е, знам, че не трябва
откажете предложение от Уивър.
76
00:05:08,080 --> 00:05:10,180
страхотно
77
00:05:13,810 --> 00:05:16,526
Ето... ето, Майлс.
78
00:05:16,550 --> 00:05:18,226
Чаят беше малко тръпчив,
79
00:05:18,250 --> 00:05:21,166
така че го поръсих с кубче захар.
80
00:05:21,190 --> 00:05:23,360
Оценявайте го.
81
00:05:28,700 --> 00:05:30,500
Чувствам се зле да те търкаля вечерта на мама.
82
00:05:32,770 --> 00:05:36,210
Джаред и Бракстън тръгнаха за
пътуване на къмпинг баща-син,
83
00:05:36,340 --> 00:05:39,346
така че имам цяла нощ да ти взема парите.
84
00:05:39,370 --> 00:05:41,286
На кого залагате?
85
00:05:41,310 --> 00:05:43,656
След като видях Бел като мотористка мадама,
86
00:05:43,680 --> 00:05:46,086
Не се съмнявам, че е така
има някакъв измамник в нея.
87
00:05:47,680 --> 00:05:49,356
Парите ми са на мили.
88
00:05:49,380 --> 00:05:52,880
Късметът на счупената скала се обръща,
благодарение на своя ангел пазител.
89
00:05:53,020 --> 00:05:56,666
Сабрина, това са моите
съотборници, Бел и Андреа.
90
00:05:56,690 --> 00:05:58,006
Те помогнаха за намирането на изчезналите момичета.
91
00:05:58,030 --> 00:06:00,706
Е, виж се, споделяш кредит.
92
00:06:00,730 --> 00:06:02,006
Знаеш ли, за бивш спортист от колежа,
93
00:06:02,030 --> 00:06:03,106
имаш доста малко его.
94
00:06:03,130 --> 00:06:05,200
„Колежански спортист“ е разтегливо.
95
00:06:05,330 --> 00:06:08,946
Изцяло щатски тайт енд и защитник, пълно каране
96
00:06:08,970 --> 00:06:10,776
- към програма d1.
- По дяволите, Майлс.
97
00:06:10,800 --> 00:06:13,316
Знаех, че играеш, но аз
не знаех, че си играч.
98
00:06:13,340 --> 00:06:15,710
не бях. Изпусна топката.
99
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Майлс и треньорът
не се видяха очи в очи.
100
00:06:18,150 --> 00:06:19,886
Облак прах е облак прах.
101
00:06:19,910 --> 00:06:21,226
Размекнах се.
102
00:06:21,250 --> 00:06:22,790
Дано не е много.
103
00:06:25,050 --> 00:06:27,266
Приятно ми е да се запознаем,
104
00:06:27,290 --> 00:06:30,230
приятелите на Майлс. дай ми
обаждане някой път, мили.
105
00:06:36,000 --> 00:06:39,270
Добре. Това носи
много важен въпрос.
106
00:06:39,400 --> 00:06:41,246
излизаш ли с някого
107
00:06:41,270 --> 00:06:43,070
не
108
00:06:44,570 --> 00:06:45,900
Харесваш някого.
109
00:06:46,040 --> 00:06:47,486
Сложно е.
110
00:06:47,510 --> 00:06:50,686
Тя не е от мястото, от което съм аз.
111
00:06:50,710 --> 00:06:53,226
- Е?
- И така, като футболната ми кариера,
112
00:06:53,250 --> 00:06:55,020
вероятно не е писано да бъде.
113
00:07:01,150 --> 00:07:02,936
Знам, беше вкусно.
114
00:07:02,960 --> 00:07:04,706
Мисля, че искам да се върна следващата седмица.
115
00:07:04,730 --> 00:07:07,300
- да Ние ще го направим.
- Да, добре. Добре, добре, добре.
116
00:07:10,060 --> 00:07:11,460
Забравих остатъците.
117
00:07:11,570 --> 00:07:14,516
Блейк... Добре, връщам се.
118
00:07:14,540 --> 00:07:16,610
стреляй. Оставих си очилата
вътре. Само минутка.
119
00:07:16,740 --> 00:07:18,170
Ще продължа да работи, ваша чест.
120
00:08:02,920 --> 00:08:06,726
Добра работа, сър. Повечето хора преваряват лосове.
121
00:08:06,750 --> 00:08:08,796
Татко е главният готвач в семейството.
122
00:08:08,820 --> 00:08:11,866
Получих нежелан
повишение в домашен готвач.
123
00:08:11,890 --> 00:08:13,490
Не мога да се меря с теб.
124
00:08:14,290 --> 00:08:15,476
Какво чувствам към теб и семейството ти
125
00:08:15,500 --> 00:08:16,776
когато става дума за животновъдство.
126
00:08:16,800 --> 00:08:18,946
Защо плаща на екип от умници
127
00:08:18,970 --> 00:08:20,046
с високи степени за помощ.
128
00:08:20,070 --> 00:08:21,716
Да правиш повече от това да помагаш.
129
00:08:21,740 --> 00:08:23,576
Насочиха ме
към някои технологии
130
00:08:23,600 --> 00:08:25,846
за да увелича шансовете си за успех.
131
00:08:25,870 --> 00:08:28,710
Е, възпитан съм да вярвам
старите начини са правилните пътища.
132
00:08:28,840 --> 00:08:31,586
Доколкото чувам, старите методи са включени
133
00:08:31,610 --> 00:08:34,186
жълтият камък никога не носи печалба.
134
00:08:34,210 --> 00:08:37,550
Е, начинът на живот е истинската награда
135
00:08:37,690 --> 00:08:39,366
когато става дума за животновъдство, сър.
136
00:08:39,390 --> 00:08:41,766
Не и с моите инвеститори.
137
00:08:41,790 --> 00:08:45,436
Ако-ако мога да сложа палеца си
мащаба, защо да не го направя?
138
00:08:45,460 --> 00:08:47,876
Изследването на ДНК маркер ми помогна да избера
139
00:08:47,900 --> 00:08:49,306
най-продуктивният добитък за начало,
140
00:08:49,330 --> 00:08:51,200
и сега ги проследявам с помощта на RFID
141
00:08:51,330 --> 00:08:53,146
за да поддържам разходите си за труд ниски.
142
00:08:53,170 --> 00:08:55,846
Звучи като сериозна предварителна цена.
143
00:08:55,870 --> 00:08:58,546
Затова разпределям риска.
144
00:08:58,570 --> 00:09:01,410
Предлагайте всяка глава като индивидуален актив
145
00:09:01,540 --> 00:09:03,456
хората могат да инвестират в.
146
00:09:03,480 --> 00:09:06,680
Този оборотен капитал
повишава моята оценка.
147
00:09:08,350 --> 00:09:10,390
Вие и сестра ми ще се разбирате.
148
00:09:10,520 --> 00:09:13,726
В него съм за дълго време, Кейси.
149
00:09:13,750 --> 00:09:15,196
Повече земя, повече добитък.
150
00:09:15,220 --> 00:09:17,560
Така привличам повече инвеститори.
151
00:09:18,930 --> 00:09:24,236
Бих искал да направя изток
лагер част от моята операция.
152
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
Искаш ли да купиш ранчото ми?
153
00:09:37,080 --> 00:09:40,097
Господи, татко, дай му десерт
преди да го покани в леглото.
154
00:09:40,121 --> 00:09:43,180
Аз съм директен, когато видя нещо, което искам.
155
00:09:44,890 --> 00:09:47,960
Благодаря ви за вечерята.
156
00:09:49,790 --> 00:09:51,766
Нека помогнем с почистването.
157
00:09:51,790 --> 00:09:55,336
Не, чиниите са едно нещо
може да се справи в кухнята.
158
00:09:55,360 --> 00:09:59,300
Имах предвид не, без обида.
159
00:09:59,430 --> 00:10:02,176
И двамата можем да излезем победители.
160
00:10:02,200 --> 00:10:04,270
Помисли си.
161
00:10:18,090 --> 00:10:19,632
Това някакъв план ли беше
162
00:10:19,656 --> 00:10:22,120
да ме размекнеш, така че твоята
татко може да направи предложение
163
00:10:22,260 --> 00:10:23,460
в източния лагер?
164
00:10:23,590 --> 00:10:25,990
Бях заслепен като теб.
165
00:10:26,990 --> 00:10:30,130
Ето защо семейството ми никога не говори
бизнес на масата за вечеря.
166
00:10:36,300 --> 00:10:38,440
съжалявам
167
00:10:41,640 --> 00:10:44,086
Забавлявахме се, докато той не го развали.
168
00:10:44,110 --> 00:10:46,450
Не бяхме ли?
169
00:10:47,480 --> 00:10:48,756
да
170
00:10:48,780 --> 00:10:51,180
Благодаря ти за прекрасния ден.
171
00:10:58,960 --> 00:11:01,730
лека нощ
172
00:11:12,870 --> 00:11:15,886
хей Искаш ли да ми кажеш нещо?
173
00:11:15,910 --> 00:11:17,116
за какво?
174
00:11:17,140 --> 00:11:19,640
Призрака ни в бара снощи.
175
00:11:19,750 --> 00:11:22,456
да Денят се отдалечи от мен. Лошото ми.
176
00:11:24,020 --> 00:11:24,997
Хей, Гифорд се обади.
177
00:11:25,021 --> 00:11:26,526
Имаме нещо.
178
00:11:26,550 --> 00:11:28,796
Федерален съдия Полин
Айърс и съпруга й Блейк
179
00:11:28,820 --> 00:11:31,020
- оцелял след атентат с кола бомба.
- Да, видях това.
180
00:11:31,160 --> 00:11:32,766
Камериерът нямаше такъв късмет.
181
00:11:32,790 --> 00:11:34,536
Имате ли следи за заподозрян?
182
00:11:34,560 --> 00:11:38,606
Вероятно федерален съдия
има дълъг списък от врагове.
183
00:11:38,630 --> 00:11:41,546
Клинт Гало. Застрашен
отмъщение преди десет години
184
00:11:41,570 --> 00:11:42,930
когато Айърс го осъди на затвор
185
00:11:43,000 --> 00:11:45,146
за бомбардировката на а
център за женско здраве.
186
00:11:45,170 --> 00:11:46,946
Условно освободен миналия месец. Пропуснато настаняване
187
00:11:46,970 --> 00:11:48,000
с неговия p.O. Миналата седмица.
188
00:11:48,110 --> 00:11:49,710
Е, това го прави беглец.
189
00:11:49,840 --> 00:11:52,156
да ФБР е начело
за бомбардировките, но Гало е наш.
190
00:11:52,180 --> 00:11:55,196
Съдебната защита пада
под контрола на маршалите.
191
00:11:55,220 --> 00:11:56,726
Наблюдаваме ли Айърс?
192
00:11:56,750 --> 00:11:59,090
И семейството й, докато
нападателят й е в ареста.
193
00:11:59,220 --> 00:12:01,896
Каубой и аз можем да ловуваме
бившият затворник, докато останалите от вас
194
00:12:01,920 --> 00:12:03,590
да живееш с щастливото семейство?
195
00:12:07,760 --> 00:12:11,560
да Последното нещо, от което се нуждаем
е отворен сезон за съдии.
196
00:12:18,410 --> 00:12:19,816
Знам, че се чувствам така
197
00:12:19,840 --> 00:12:21,516
тук наказваме жертвите, но...
198
00:12:21,540 --> 00:12:23,256
Но предвид бомбардировача
знаех твоя модел на живот,
199
00:12:23,280 --> 00:12:24,586
ние-ще трябва да ограничим
200
00:12:24,610 --> 00:12:25,950
движенията на вашето семейство.
201
00:12:26,080 --> 00:12:28,556
Вашият маршал прави
проверка на сигурността ще бъде извършена
202
00:12:28,580 --> 00:12:29,726
изплаши нашите съседи.
203
00:12:29,750 --> 00:12:32,796
Вие... Имате ли следи?
204
00:12:32,820 --> 00:12:36,836
Гледаме жесток осъден
изпратихте преди години.
205
00:12:36,860 --> 00:12:40,766
Е, това наистина го стеснява.
206
00:12:40,790 --> 00:12:42,576
Ще направим всичко възможно да
стойте далеч от косата си, ваша чест.
207
00:12:42,600 --> 00:12:45,446
Махни тези глупости "Ваша чест".
208
00:12:45,470 --> 00:12:46,906
хей
209
00:12:46,930 --> 00:12:53,316
Магическият град с нестопанска цел на
година 2023, грижа на хирон.
210
00:12:53,340 --> 00:12:55,156
Аз съм изпълнителният директор.
211
00:12:55,180 --> 00:12:56,516
Получаваме медицинско оборудване
212
00:12:56,540 --> 00:12:58,456
към необслужвани общности
по целия свят.
213
00:12:58,480 --> 00:13:00,320
Той е мекият, аз съм твърдата.
214
00:13:01,510 --> 00:13:03,756
Е, ако имате нужда от зъболекарски консумативи,
215
00:13:03,780 --> 00:13:05,126
Мога да те свържа със съпруга ми.
216
00:13:05,150 --> 00:13:06,990
Той също е добротворец.
217
00:13:07,120 --> 00:13:09,766
Франи казва, че Лулу иска билета
218
00:13:09,790 --> 00:13:11,736
към планината, ако не мога да отида.
219
00:13:11,760 --> 00:13:14,036
Музикалният фестивал следващия месец?
220
00:13:14,060 --> 00:13:15,290
да
221
00:13:15,430 --> 00:13:17,800
Е, скъпа, ако си
все още под защита
222
00:13:17,930 --> 00:13:20,806
дотогава сме се провалили в работата си.
223
00:13:20,830 --> 00:13:23,846
Дори и да успееш, Блейк и аз
224
00:13:23,870 --> 00:13:25,840
не съм казал, че Фалън може да си отиде.
225
00:13:29,640 --> 00:13:30,810
Моя грешка.
226
00:13:34,610 --> 00:13:37,126
Тук ли живее приятелката на Гало?
227
00:13:37,150 --> 00:13:39,496
Предполагам, че тя си пада по затворниците.
228
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
Добре, така че Гало стреля по съдията
229
00:13:41,490 --> 00:13:42,966
след като служи десет години?
230
00:13:42,990 --> 00:13:44,636
Цени отмъщението пред свободата.
231
00:13:44,660 --> 00:13:46,236
Изглежда като сделка, която бихте направили.
232
00:13:46,260 --> 00:13:47,766
хей
233
00:13:47,790 --> 00:13:50,190
Клинт Гало?
234
00:13:54,200 --> 00:13:55,670
Американски маршали!
235
00:14:04,680 --> 00:14:06,856
Подхвърли го като ядосан бронк.
236
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
Звучиш повече
montanan всеки ден.
237
00:14:12,720 --> 00:14:15,466
Знаеш ли, голяма част от
работата ми е поверителна.
238
00:14:15,490 --> 00:14:17,266
Fusion центърът няма да наруши привилегията,
239
00:14:17,290 --> 00:14:20,206
те просто ще анализират
заплахи, които сте получили.
240
00:14:20,230 --> 00:14:22,830
Дано работят на смени.
241
00:14:23,800 --> 00:14:25,576
Съпругът ви ви затруднява
242
00:14:25,600 --> 00:14:27,540
за това, че преследвате най-лошите от нас?
243
00:14:28,370 --> 00:14:31,216
Това са постоянни преговори,
244
00:14:31,240 --> 00:14:34,280
но винаги намираме общ език.
245
00:14:35,380 --> 00:14:37,850
за мое съжаление,
съдиите не преговарят.
246
00:14:41,710 --> 00:14:43,210
Ваша чест... госпожо?
247
00:14:43,350 --> 00:14:45,796
Ще имаме нужда да останеш
където можем да наблюдаваме.
248
00:14:45,820 --> 00:14:47,296
Трябва да използвам тоалетната.
249
00:14:47,320 --> 00:14:49,636
Използвайте тази на дъщеря си.
Няма прозорци.
250
00:14:49,660 --> 00:14:51,466
Стой далеч от там. Боядисвам рокля
251
00:14:51,490 --> 00:14:52,666
за планински хляб.
252
00:14:52,690 --> 00:14:54,406
Не изпреварвайте себе си.
253
00:14:54,430 --> 00:14:56,176
Трябва да я пуснем да си тръгне
малко нормално тийнейджърско забавление
254
00:14:56,200 --> 00:14:57,876
след всичко това.
255
00:14:57,900 --> 00:14:59,276
Хей, чу ли мамо.
256
00:14:59,300 --> 00:15:01,676
Без шанс максимум Паулин
ми показва някаква снизходителност.
257
00:15:01,700 --> 00:15:04,940
страхотно Аз съм лошият. Отново.
258
00:15:09,710 --> 00:15:12,056
Мислиш, че трябва да предупредим
те са последното нещо, което искат
259
00:15:12,080 --> 00:15:14,086
дъщеря им бере
страни между тях?
260
00:15:14,110 --> 00:15:17,310
Тя има достатъчно в чинията си
с някой, който се опитва да я убие.
261
00:15:18,590 --> 00:15:21,596
Но ако знаете нещо
което засяга нечие семейство,
262
00:15:21,620 --> 00:15:24,220
Искам да кажа, че трябва
кажи нещо, нали?
263
00:15:25,060 --> 00:15:28,930
Семейната драма трябва да остане в семейството.
264
00:15:33,600 --> 00:15:35,576
Заплашваше съдията през последното десетилетие
265
00:15:35,600 --> 00:15:37,470
и разигра отмъщението си снощи.
266
00:15:37,600 --> 00:15:39,716
Със сигурност можете да задържите a
grudge, ще ти дам това.
267
00:15:39,740 --> 00:15:43,116
- Айърс е мъртъв?
- Не, но камериерът е.
268
00:15:43,140 --> 00:15:47,786
Бях при Тереза
вчера. Тя ще гарантира за мен.
269
00:15:47,810 --> 00:15:50,280
няма значение Когато бомбата избухна
270
00:15:50,420 --> 00:15:53,526
и кога е засадено
са две различни времеви линии.
271
00:15:53,550 --> 00:15:56,550
Имам по-добри неща за вършене
отколкото да уредим някои стари сметки.
272
00:15:56,660 --> 00:15:59,506
Начинът, по който тя изпусна
чук, ченгета стават
273
00:15:59,530 --> 00:16:01,500
доста мързелив, ако си мислят, че съм единственият
274
00:16:01,630 --> 00:16:02,830
сънувал да я убие.
275
00:16:08,570 --> 00:16:11,310
В капан съм в дома си, като Елза.
276
00:16:11,440 --> 00:16:14,086
Никой не иска да чуе това, скъпа.
277
00:16:14,110 --> 00:16:16,850
Може би това е прикрита благословия.
278
00:16:16,980 --> 00:16:21,590
Шанс за поставяне на семейство
първо, начинът, по който говорите.
279
00:16:24,250 --> 00:16:27,326
Този човек със сигурност изглежда
жаден за вниманието на жена си.
280
00:16:27,350 --> 00:16:30,596
Каква е твоята нужда
да играеш на д-р Фил с тях?
281
00:16:30,620 --> 00:16:33,306
нищо Просто и двамата знаем
че влагаш всичко на работа
282
00:16:33,330 --> 00:16:35,170
може да разруши отношенията.
283
00:16:37,830 --> 00:16:39,600
Говорете за себе си.
284
00:16:42,040 --> 00:16:43,476
Фалън, не!
285
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
Слизай, слизай!
286
00:16:45,610 --> 00:16:48,350
Далеч от прозореца.
287
00:16:52,750 --> 00:16:54,020
Всичко е наред, скъпа. ти си добре
288
00:16:54,150 --> 00:16:55,990
Някой се опитва да
да те убия. Нищо не е наред.
289
00:16:57,080 --> 00:16:58,780
Синьо, синьо.
290
00:17:00,150 --> 00:17:02,796
така че Има ли следи от стрелеца?
291
00:17:02,820 --> 00:17:03,850
Отрицателна.
292
00:17:03,960 --> 00:17:05,866
Може да са дошли само снимки от място
293
00:17:05,890 --> 00:17:07,336
е гаражът отсреща.
294
00:17:07,360 --> 00:17:09,436
Не намерих обвивки.
295
00:17:09,460 --> 00:17:11,406
Стрелецът изчистен
твърде бързо, за да вървя пеша.
296
00:17:11,430 --> 00:17:12,760
Получаваме кадри от сигурността.
297
00:17:12,870 --> 00:17:15,846
Има ли чаршафа на Гало
някакви дълги пушки работят?
298
00:17:15,870 --> 00:17:17,740
Кейси и Андреа го задържаха
299
00:17:17,870 --> 00:17:19,846
доста преди тези изстрели да бъдат изстреляни.
300
00:17:19,870 --> 00:17:21,286
Добре, добре, ако той не е нашият стрелец,
301
00:17:21,310 --> 00:17:23,156
тогава все още не можем да харесваме
него за бомбардировките.
302
00:17:23,180 --> 00:17:25,126
Единственото сигурно е
че убиецът знае
303
00:17:25,150 --> 00:17:27,786
къде е съдията, така че... Слушайте, всички.
304
00:17:27,810 --> 00:17:30,080
Семейство Айърс, има
промяна на мястото, става ли?
305
00:17:30,220 --> 00:17:32,296
Сега идваш в нашата къща.
306
00:17:32,320 --> 00:17:34,866
Местната полиция идва при
превземат местопрестъплението.
307
00:17:34,890 --> 00:17:37,036
Мога да задържа тук в случай
нещо изниква.
308
00:17:37,060 --> 00:17:39,466
Трябва да има някакъв начин
че можеш да ме предпазиш
309
00:17:39,490 --> 00:17:41,930
и да не правя моя
семейството се чувства като затворник.
310
00:17:46,530 --> 00:17:48,876
хей Знам едно място
311
00:17:48,900 --> 00:17:51,146
извън мрежата, добре, че ние
може да прибере тези двамата.
312
00:17:51,170 --> 00:17:53,410
окей Но ти идваш с нас.
313
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
да
314
00:17:54,570 --> 00:17:56,970
Добре, хайде всички. да вървим
315
00:17:57,080 --> 00:17:58,656
Всичко ще е наред.
316
00:17:58,680 --> 00:18:01,486
Приема убийство
покушение срещу съдия
317
00:18:01,510 --> 00:18:03,256
за покана у вас.
318
00:18:03,280 --> 00:18:05,180
Мисля, че бъркаш
поръчка от Кал
319
00:18:05,290 --> 00:18:06,666
за социално събиране.
320
00:18:06,690 --> 00:18:08,996
Ранчо Уивър?
321
00:18:09,020 --> 00:18:11,460
Виждам кой си социален
поканите са запазени за.
322
00:18:12,960 --> 00:18:14,260
Синьо, синьо.
323
00:18:14,390 --> 00:18:16,906
Блейк, Фалън, искам да се запознаете
324
00:18:16,930 --> 00:18:18,906
заместник-маршали Дътън и Круз.
325
00:18:18,930 --> 00:18:21,206
Извинения за натрапването.
326
00:18:21,230 --> 00:18:22,430
Не се извинявай.
327
00:18:22,570 --> 00:18:24,100
Разбирам как трябва да се чувстваш.
328
00:18:24,240 --> 00:18:25,780
Вярвам, че го правиш.
329
00:18:25,910 --> 00:18:27,650
какво означава това
330
00:18:28,440 --> 00:18:31,810
Това означава, че сме в добри ръце
със заместник-маршал Дътън.
331
00:18:31,940 --> 00:18:33,540
добре Тогава той може да намери
332
00:18:33,650 --> 00:18:37,020
който се опитва да убие мама
и можем да се приберем.
333
00:18:46,830 --> 00:18:49,736
Ако Гало не е нашият човек, тогава
някакви нови теории за това кой е?
334
00:18:49,760 --> 00:18:52,160
да Криминалистите на ФБР заключиха
335
00:18:52,300 --> 00:18:54,076
че бомбата от
колата се среща по-често
336
00:18:54,100 --> 00:18:56,516
в африканския сахел, отколкото
във вътрешния тероризъм.
337
00:18:56,540 --> 00:18:58,946
Да, този тип правене на бомби
338
00:18:58,970 --> 00:19:00,816
и наборът от снайперски умения се усеща като военен.
339
00:19:00,840 --> 00:19:02,586
Съгласен. Ето защо
правим кръстосани препратки
340
00:19:02,610 --> 00:19:05,680
присъдата на съдията
записи с военни якета, но
341
00:19:05,810 --> 00:19:09,350
докато намерим този убиец,
всички дръжте главите си надолу.
342
00:19:13,590 --> 00:19:15,660
Том или Доли дойде?
343
00:19:17,790 --> 00:19:20,866
Звучи сякаш ще сме тук
за известно време. Ти ще ми кажеш.
344
00:19:20,890 --> 00:19:23,690
Правя проверка на сигурността.
345
00:19:23,830 --> 00:19:25,506
окей
346
00:19:25,530 --> 00:19:27,946
Охранителни камери уловиха a
червен микробус влиза в гаража
347
00:19:27,970 --> 00:19:30,476
15 минути преди
стрелба и излизане малко след това.
348
00:19:30,500 --> 00:19:32,300
Няма табели, но ние сме
изпращане на кадрите.
349
00:19:33,140 --> 00:19:34,540
Вземете това, което можем да вземем в този момент.
350
00:19:34,670 --> 00:19:36,016
И моят екип ги намери
351
00:19:36,040 --> 00:19:38,740
скрит в стената близо до куршумите.
352
00:19:44,150 --> 00:19:46,520
Прилича на съпруга на съдията.
353
00:19:48,050 --> 00:19:50,590
Защо директор с нестопанска цел се нуждае от псевдоним?
354
00:19:51,460 --> 00:19:53,530
Ще ви дам малко уединение, госпожо.
355
00:19:57,000 --> 00:19:59,840
Е, съдията се настани.
356
00:20:00,630 --> 00:20:03,570
Разбрахте дали тя
съпруга на Джейсън Борн?
357
00:20:04,540 --> 00:20:08,186
Само истинският му паспорт
е използван за пътуване.
358
00:20:08,210 --> 00:20:11,050
Тогава защо всички други фалшиви идентификатори?
359
00:20:11,880 --> 00:20:13,350
финанси.
360
00:20:14,150 --> 00:20:17,456
Акаунт, прикрепен към един от тях
показва движение на пари от Блейк
361
00:20:17,480 --> 00:20:19,580
чрез фиктивни корпорации
362
00:20:19,690 --> 00:20:22,966
до Екваториална Гвинея и обратно.
363
00:20:22,990 --> 00:20:25,636
Чакай, Екваториал
Гвинея е част от Сахела,
364
00:20:25,660 --> 00:20:28,930
къде е колата бомба
търговски занаят сочи към.
365
00:20:36,340 --> 00:20:38,216
Е, може би той прикрива плащането
366
00:20:38,240 --> 00:20:39,886
за удар на жена му.
367
00:20:39,910 --> 00:20:42,256
Мислиш ли, че сега е заподозрян?
368
00:20:42,280 --> 00:20:46,056
Той беше с нея по време на
и двата опита за убийство.
369
00:20:46,080 --> 00:20:48,456
Искам да кажа, да си на опашката
на огъня е страхотно алиби.
370
00:20:48,480 --> 00:20:51,280
окей Какъв е неговият мотив?
371
00:20:51,420 --> 00:20:53,460
Искам да кажа, че бракът приключи,
372
00:20:53,590 --> 00:20:55,430
и той предпочита да събира застраховка живот
373
00:20:55,560 --> 00:20:58,160
отколкото да се изправи пред съдия в бракоразводния съд.
374
00:20:58,930 --> 00:21:01,600
Познавам счупен
връзка, когато видя такава.
375
00:21:07,870 --> 00:21:09,510
Имате ли нещо за ядене?
376
00:21:10,970 --> 00:21:13,670
Имам пържоли от лосове.
377
00:21:14,440 --> 00:21:16,816
Забелязах някои некрустабъли в хладилника
378
00:21:16,840 --> 00:21:18,980
за непещерниците.
379
00:21:32,430 --> 00:21:34,666
Имам проблем с мобилните услуги.
380
00:21:34,690 --> 00:21:36,790
Лошата страна на живота през 19 век.
381
00:21:37,600 --> 00:21:40,206
Верандата може да ви донесе бар или два.
382
00:21:48,440 --> 00:21:51,140
Как издържаш?
383
00:21:52,180 --> 00:21:55,680
Някакъв психопат иска майка ми
мъртъв някак си се шегувам с мен.
384
00:21:57,650 --> 00:21:59,066
Ние го разбираме.
385
00:21:59,090 --> 00:22:01,330
И двамата ни бащи починаха
заради работата им.
386
00:22:04,020 --> 00:22:05,190
Това е толкова ужасно.
387
00:22:06,090 --> 00:22:08,806
Загубих баща си по време на служба,
388
00:22:08,830 --> 00:22:11,036
и бащата на Кейси беше губернатор.
389
00:22:11,060 --> 00:22:12,876
Намериха ли убийците си?
390
00:22:12,900 --> 00:22:16,370
Шанс да намеря вещите на баща ми
ставам от леглото сутрин.
391
00:22:17,340 --> 00:22:19,216
Хората в социалните медии бяха обсебени
392
00:22:19,240 --> 00:22:20,870
като се опитваш да разрешиш убийството на баща ти.
393
00:22:23,280 --> 00:22:26,186
- Не го мисля много.
- Хайде де.
394
00:22:26,210 --> 00:22:28,556
Започваш човек да се запалва
жертви, които никога не сте срещали.
395
00:22:28,580 --> 00:22:30,660
Ти ми казваш себе си
нямате списък със заподозрени?
396
00:22:31,380 --> 00:22:34,526
Чух нещо
за... Частни изпълнители.
397
00:22:34,550 --> 00:22:36,696
Грешно ли е, че искам нещо
398
00:22:36,720 --> 00:22:39,166
лошо да се случи
който преследва майка ми?
399
00:22:39,190 --> 00:22:41,836
Има голяма разлика
между жаждата за отмъщение
400
00:22:41,860 --> 00:22:43,260
и да го получиш.
401
00:22:44,160 --> 00:22:46,346
Мисля да го взема много.
402
00:22:46,370 --> 00:22:48,446
Това беше на баща ми.
403
00:22:48,470 --> 00:22:51,316
Нося го случайно
Срещал съм убиеца му.
404
00:22:51,340 --> 00:22:53,186
Но най-вече просто дава
имам чувство за контрол
405
00:22:53,210 --> 00:22:55,750
над нещото, което ме притежава.
406
00:23:03,750 --> 00:23:07,896
- Да?
- Койо, съпругът започва да изглежда сенчест.
407
00:23:07,920 --> 00:23:10,396
Той има псевдоними, международни плащания.
408
00:23:10,420 --> 00:23:12,520
Мисля, че той може да е замесен.
409
00:23:12,630 --> 00:23:14,366
Е, има обрат.
410
00:23:14,390 --> 00:23:16,706
Ще имам нужда от теб
да го изпитам, става ли?
411
00:23:16,730 --> 00:23:18,076
да
412
00:23:25,140 --> 00:23:26,610
Блейк?
413
00:23:31,980 --> 00:23:33,550
Блейк?
414
00:23:36,550 --> 00:23:38,150
Блейк?
415
00:23:42,390 --> 00:23:44,296
Как може да липсва? той
беше под защитата на вашия екип.
416
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
Моите маршали мислят
че си тръгна сам.
417
00:23:46,460 --> 00:23:48,406
Фалън е целият му живот. Той не би.
418
00:23:48,430 --> 00:23:50,736
Е, имаме охранителни кадри
419
00:23:50,760 --> 00:23:52,806
от изчезването на съпруга ви.
420
00:23:55,500 --> 00:23:58,270
Носи името Йосиф
pet означава ли нещо за теб?
421
00:23:59,170 --> 00:24:00,340
не
422
00:24:00,470 --> 00:24:03,986
Джоузеф домашен любимец е
псевдоним, който вашият съпруг използва.
423
00:24:04,010 --> 00:24:06,626
псевдоним? не следя.
424
00:24:06,650 --> 00:24:08,010
Съпругът ви държи фалшиви паспорти
425
00:24:08,110 --> 00:24:10,050
в стена във вашия дом.
Наясно ли си с това?
426
00:24:12,820 --> 00:24:15,296
И има ли нещо
иначе може да се крие?
427
00:24:15,320 --> 00:24:18,260
Разследвате съпруга ми ли?
428
00:24:22,260 --> 00:24:23,800
Трябва ли да бъдем?
429
00:24:26,700 --> 00:24:29,216
Изтеглихме това от
камери за наблюдение
430
00:24:29,240 --> 00:24:30,980
в ранчото на наш колега.
431
00:24:33,770 --> 00:24:36,840
Изглежда, че ги е очаквал.
432
00:24:44,650 --> 00:24:46,850
Отвлякоха ли го?
433
00:24:46,990 --> 00:24:50,130
Той ли е бил целта през цялото време?
434
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
възможно е
435
00:24:52,890 --> 00:24:54,266
Но защо?
436
00:24:54,290 --> 00:24:57,136
Надявахме се да...
Може би знаете, ваша чест.
437
00:24:57,160 --> 00:25:00,106
Съпругът ми от 25 години
438
00:25:00,130 --> 00:25:02,230
е живял таен живот, така че
439
00:25:02,370 --> 00:25:06,880
ясно, нищо не знам.
440
00:25:14,010 --> 00:25:15,810
Ще ви дадем момент.
441
00:25:25,020 --> 00:25:27,220
Е, това беше брутално.
442
00:25:27,330 --> 00:25:29,336
Е, трябваше да й кажем истината.
443
00:25:29,360 --> 00:25:30,836
аз знам
444
00:25:30,860 --> 00:25:33,360
И просто се разплитахме
брак и ние все още
445
00:25:33,470 --> 00:25:35,306
нямам отговори.
446
00:25:35,330 --> 00:25:37,930
Може би твърдият диск на Блейк ще помогне.
447
00:25:38,040 --> 00:25:39,580
мой човек.
448
00:25:40,440 --> 00:25:42,340
Нека да видя.
449
00:25:44,540 --> 00:25:46,556
Фалън, искаш ли компания?
450
00:25:46,580 --> 00:25:49,220
Не. Просто... Дай ми минута.
451
00:25:53,690 --> 00:25:56,902
Горкото дете. Тя е буквално
обезпокоена за баща си.
452
00:25:56,926 --> 00:25:58,736
Като се има предвид, че Блейк беше грабнат наблизо,
453
00:25:58,760 --> 00:26:00,090
Кал иска да се разчистим.
454
00:26:00,890 --> 00:26:03,036
Всичко, което Фалън знае, е
че баща й е изчезнал.
455
00:26:03,060 --> 00:26:04,560
Това е всичко, което тя трябва да знае.
456
00:26:10,700 --> 00:26:15,140
Намерихме малко информация
бихме искали да споделим с вас.
457
00:26:15,270 --> 00:26:17,716
Вашият съпруг присъства
откриването на клиника
458
00:26:17,740 --> 00:26:20,786
в Екваториална Гвинея
преди около шест месеца, нали?
459
00:26:20,810 --> 00:26:24,396
- да
- Тази клиника беше управлявана от Луис Андеме.
460
00:26:24,420 --> 00:26:26,996
Той е активист против
репресивния режим
461
00:26:27,020 --> 00:26:28,460
на президента биндонг.
462
00:26:28,590 --> 00:26:30,766
Така че това е отплата за
Блейк дава медицински консумативи
463
00:26:30,790 --> 00:26:32,660
на съпротивата?
464
00:26:32,790 --> 00:26:34,220
Този твърд диск съдържа
465
00:26:34,330 --> 00:26:37,806
доказателства, показващи andeme
убеди Блейк да използва неговия
466
00:26:37,830 --> 00:26:40,476
инфраструктура с нестопанска цел за
контрабандно оръжие за своята кауза.
467
00:26:40,500 --> 00:26:42,576
какво?
468
00:26:42,600 --> 00:26:46,886
Ти-ти ми казваш
Блейк е търговец на оръжие?
469
00:26:46,910 --> 00:26:50,956
Дъщерята на президента Биндонг
беше убит миналия месец. Кола бомба.
470
00:26:50,980 --> 00:26:54,350
Направено от съпротива с експлозиви
471
00:26:54,480 --> 00:26:57,420
съпругът ви предостави.
472
00:26:59,150 --> 00:27:01,796
И тогава, преди три дни, Блейк получи
473
00:27:01,820 --> 00:27:04,396
имейли от bindong's
поддръжници, заплашващи със смърт
474
00:27:04,420 --> 00:27:06,120
освен ако не е предал информация
475
00:27:06,230 --> 00:27:09,470
за всеки той
е изпратил оръжие на.
476
00:27:10,500 --> 00:27:13,676
Блейк вероятно ни е чул да обсъждаме
477
00:27:13,700 --> 00:27:16,346
конструкцията на автомобила
бомба и той свърза точките,
478
00:27:16,370 --> 00:27:17,846
се свърза с тях, за да се срещнат.
479
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
Опитвам се да защитя теб и Фалън.
480
00:27:20,970 --> 00:27:26,180
И кога получават какво
имат нужда от него...
481
00:27:27,310 --> 00:27:29,710
Не можете ли да идентифицирате тези чудовища?
482
00:27:29,820 --> 00:27:32,456
Frs връща самоличности
които изглеждат изтъркани
483
00:27:32,480 --> 00:27:33,880
по начини, които често се срещат при хората
484
00:27:33,990 --> 00:27:36,060
които са извършвали тайна работа
с правителството на САЩ.
485
00:27:38,360 --> 00:27:40,736
Техните файлове могат да бъдат некласифицирани
486
00:27:40,760 --> 00:27:43,860
със заповед, подписана от федерален съдия.
487
00:27:45,330 --> 00:27:47,170
трябва ли
488
00:27:55,170 --> 00:27:57,410
Намиране на сигурно местоположение.
489
00:27:58,210 --> 00:28:00,256
И майка ми се притеснява за концерт.
490
00:28:00,280 --> 00:28:01,686
На него Кал.
491
00:28:01,710 --> 00:28:03,610
Момчетата в червения ван са американци...
492
00:28:03,720 --> 00:28:05,562
Rylan High Tower и Nate Porter.
493
00:28:05,586 --> 00:28:07,420
Бивш Delta Force, сега частни изпълнители.
494
00:28:07,550 --> 00:28:10,990
И двамата се хванаха
силите на bindong през 2022 г.
495
00:28:11,760 --> 00:28:13,406
Тяхната договорна група извън Тексас ли е?
496
00:28:13,430 --> 00:28:16,336
Неизвестна, но висока кула
има имот близо до Clyde Park.
497
00:28:16,360 --> 00:28:18,306
Може би натам са се запътили.
498
00:28:18,330 --> 00:28:20,400
Това е само на няколко мили от тук.
499
00:28:25,140 --> 00:28:27,810
Какво правим за...
500
00:28:28,570 --> 00:28:30,940
Блейк няма много време.
501
00:28:59,740 --> 00:29:02,886
- Тук ли е баща ми?
- Предстои да разберем.
502
00:29:02,910 --> 00:29:05,110
не мога да се справя с това полудявам.
503
00:29:05,880 --> 00:29:09,150
Фалън, всичко ще е наред.
504
00:29:10,050 --> 00:29:12,996
DOJ иска да говори с тези момчета
за тяхната работа с bindong,
505
00:29:13,020 --> 00:29:15,296
така че ни трябват живи.
506
00:29:15,320 --> 00:29:16,990
Блейк няма време.
507
00:29:17,120 --> 00:29:19,166
сега влизам Ти оставаш с Фалън.
508
00:29:19,190 --> 00:29:20,536
Един не е никой, помниш ли?
509
00:29:20,560 --> 00:29:22,366
Особено срещу
оператори на специални сили.
510
00:29:22,390 --> 00:29:24,230
Кал и Бел са на десет минути.
511
00:29:26,400 --> 00:29:28,276
Някога искаш тази помощ
щеше да стигне до баща ти
512
00:29:28,300 --> 00:29:29,700
десет минути по-бързо?
513
00:29:51,120 --> 00:29:55,120
Дайте ни няколко имена или изпържете още.
514
00:29:56,200 --> 00:29:59,860
Моля те, казах ти, аз
не знам аз не знам
515
00:30:00,000 --> 00:30:01,176
Нека му помогнем да си спомни, става ли?
516
00:30:01,200 --> 00:30:03,140
Американски маршали!
517
00:30:10,310 --> 00:30:12,656
добре си
518
00:30:12,680 --> 00:30:15,680
Ще бъда, когато вземеш другия човек.
519
00:31:14,010 --> 00:31:15,810
Просто е тук.
520
00:31:21,780 --> 00:31:23,410
Слава Богу.
521
00:31:37,430 --> 00:31:39,946
Не си казал нито дума на баща си.
522
00:31:39,970 --> 00:31:41,606
какво да кажа
523
00:31:41,630 --> 00:31:44,376
Благодаря, че почти получихте
мама застреляна и взривена?
524
00:31:44,400 --> 00:31:46,270
Просто ще съм благодарен, че са живи.
525
00:31:46,410 --> 00:31:47,950
аз съм
526
00:31:48,070 --> 00:31:49,440
но...
527
00:31:50,240 --> 00:31:52,180
баща ми чудовище ли е?
528
00:31:54,710 --> 00:31:58,810
Веднъж свалих това
беглец, който баща ми беше затворил.
529
00:31:59,650 --> 00:32:01,766
Човекът се закле, че старият ми е корумпиран.
530
00:32:01,790 --> 00:32:03,866
Това ме разтърси.
531
00:32:03,890 --> 00:32:05,836
Мислиш ли, че е бил мръсен?
532
00:32:05,860 --> 00:32:08,560
Мисля, че бих се радвал
възможността да го попитам.
533
00:32:09,860 --> 00:32:11,400
Никой баща не е перфектен.
534
00:32:12,300 --> 00:32:14,006
И след като осъзнаеш, че той
просто се опитваше да те защити
535
00:32:14,030 --> 00:32:17,030
в собствената си объркан
така гневът ви ще избледнее.
536
00:32:18,100 --> 00:32:20,616
Просто се надявам, че ако някога
реши да му простиш,
537
00:32:20,640 --> 00:32:23,210
той все още е наоколо, за да го чуе.
538
00:32:47,470 --> 00:32:49,676
хей
539
00:32:49,700 --> 00:32:51,316
Току-що затворих файла Ayers.
540
00:32:51,340 --> 00:32:54,986
Да се присъединим ли
другите при куршума?
541
00:32:55,010 --> 00:32:56,716
Пас.
542
00:32:56,740 --> 00:32:59,340
хайде
543
00:32:59,450 --> 00:33:01,356
Мади още ли те замразява?
544
00:33:01,380 --> 00:33:03,196
Знаеш ли, един от нас може да поръча за теб,
545
00:33:03,220 --> 00:33:07,590
избягвайте по-нататъшни неудобни взаимодействия.
546
00:33:08,950 --> 00:33:11,550
Вижте, отидете да се забавлявате със съотборниците си.
547
00:33:13,230 --> 00:33:15,230
Е, това е туршия.
548
00:33:16,060 --> 00:33:18,860
Вижте, наистина имам нужда от тази буферна зона
549
00:33:19,000 --> 00:33:21,946
между работата и
дом, който ти предложи,
550
00:33:21,970 --> 00:33:24,410
но не мога да те оставя тук така.
551
00:33:26,870 --> 00:33:30,170
Бърбън? Това е агресивен избор.
552
00:33:31,040 --> 00:33:35,386
Човече, току-що казахме на
съдия половината й живот е лъжа.
553
00:33:35,410 --> 00:33:37,626
Движи се.
554
00:33:37,650 --> 00:33:39,820
Искам да кажа, ако това не изисква трудни неща...
555
00:33:42,490 --> 00:33:44,090
Не знам какво прави.
556
00:33:57,300 --> 00:33:59,180
Посветете живота си на
някой, само за да разберете
557
00:33:59,240 --> 00:34:00,746
едва ли ги познаваш.
558
00:34:00,770 --> 00:34:03,256
Такова семейство е причината
559
00:34:03,280 --> 00:34:04,886
Оставам вечно необвързана.
560
00:34:04,910 --> 00:34:06,286
Загубата на Булдогър.
561
00:34:06,310 --> 00:34:07,756
Какво ви предстои?
562
00:34:07,780 --> 00:34:09,426
Ездач на бикове? Родео клоун?
563
00:34:09,450 --> 00:34:13,396
Не. Ами ти? Кога са
каниш това мистериозно момиче?
564
00:34:13,420 --> 00:34:16,136
Вероятно твърде сложно
за да се получи някога.
565
00:34:16,160 --> 00:34:18,096
Така разбирате, че е правилно.
566
00:34:18,120 --> 00:34:21,320
Нямам много опит
запознанства с неместни жени.
567
00:34:21,430 --> 00:34:22,706
Просто бъди уверен.
568
00:34:22,730 --> 00:34:24,336
Не точно моята силна страна.
569
00:34:24,360 --> 00:34:27,676
Някакви съвети за покани
жени наоколо от местен?
570
00:34:27,700 --> 00:34:29,316
Е, последния път, когато поканих някого,
571
00:34:29,340 --> 00:34:31,340
Бях в гимназията и
тя беше от счупена скала.
572
00:34:32,040 --> 00:34:33,686
Ако ще се разбия и изгоря,
573
00:34:33,710 --> 00:34:36,780
може и моите съотборници
тук, за да изгаси пламъците.
574
00:34:39,180 --> 00:34:40,526
Тя е тук?
575
00:34:40,550 --> 00:34:42,356
Тук няма нищо.
576
00:34:53,730 --> 00:34:55,170
Имате ли нужда от пълнители?
577
00:34:55,290 --> 00:34:56,820
Разбира се.
578
00:34:58,900 --> 00:35:02,846
Освен това... Чудех се,
579
00:35:02,870 --> 00:35:05,140
бихте ли искали
отидете на среща някой път?
580
00:35:06,140 --> 00:35:07,146
с вас?
581
00:35:07,170 --> 00:35:08,616
може би
582
00:35:08,640 --> 00:35:12,186
Искам да кажа... Да, с мен.
583
00:35:12,210 --> 00:35:14,586
да Бих искал.
584
00:35:14,610 --> 00:35:16,850
Надявах се, че може да ви е интересно.
585
00:35:16,980 --> 00:35:20,966
Просто си помислих, че може би ще се разочароваш.
586
00:35:20,990 --> 00:35:23,666
Няма начин. Аз съм уверен човек.
587
00:35:23,690 --> 00:35:27,360
Е, трябва да питаш
дъщерята на шефа ти.
588
00:35:29,760 --> 00:35:34,506
Мади беше може би на три,
и отидохме, отидохме
589
00:35:34,530 --> 00:35:38,070
в зоопарка в Сан Диего. Тя загуби ума си.
590
00:35:39,770 --> 00:35:43,870
И аз бях, аз се прибирах
нея в тази нощ и...
591
00:35:43,980 --> 00:35:46,720
Тя каза, "това е най-добрият ден досега."
592
00:35:52,480 --> 00:35:54,880
Е, знаете ли, ничие детство
593
00:35:55,020 --> 00:35:57,036
остава замръзнало във времето.
594
00:35:57,060 --> 00:35:59,466
Погледни Фалън. тя
току-що разбра на баща си
595
00:35:59,490 --> 00:36:02,066
злодеят в нечия друга история.
596
00:36:02,090 --> 00:36:04,030
Ами Полин?
597
00:36:04,800 --> 00:36:07,806
Искам да кажа, Блейк не беше кой
тя също мислеше, че е той.
598
00:36:07,830 --> 00:36:12,470
Искам да кажа, дали техните... Дали
бракът им оцелява?
599
00:36:15,510 --> 00:36:18,250
Знаеш колко труден е бракът.
600
00:36:21,910 --> 00:36:24,126
Щеше ли да оцелее бракът ви, ако...
601
00:36:24,150 --> 00:36:25,896
Съпругът е живял таен живот?
602
00:36:25,920 --> 00:36:28,526
Няма нищо аз
не знам за Джаред.
603
00:36:28,550 --> 00:36:30,096
- Наистина ли?
- Наистина.
604
00:36:30,120 --> 00:36:33,290
Предвид всичко, което
пазиш ли се от него?
605
00:36:34,160 --> 00:36:35,966
Наистина мислиш, че ченгето не може да каже
606
00:36:35,990 --> 00:36:37,690
седиш ли на нещо?
607
00:36:37,800 --> 00:36:39,646
хайде Вън с него.
608
00:36:39,670 --> 00:36:43,346
Бил си странен
цял ден. дай ми го
609
00:36:43,370 --> 00:36:46,046
Виж, не е моето място,
610
00:36:46,070 --> 00:36:48,216
но аз-знам, че ти
би направил същото за мен
611
00:36:48,240 --> 00:36:50,216
ако ситуациите бяха обратни, значи...
612
00:36:56,780 --> 00:36:59,480
Каква ситуация?
613
00:37:04,090 --> 00:37:06,590
Видях Джаред с друга жена.
614
00:37:19,040 --> 00:37:21,840
Той трябва да е дискретен.
615
00:37:22,810 --> 00:37:25,956
какво? Чакай, това ли е?
616
00:37:25,980 --> 00:37:28,926
окей
617
00:37:28,950 --> 00:37:34,650
Не че трябва да се оправдавам, но...
618
00:37:35,790 --> 00:37:38,366
хората се променят.
619
00:37:38,390 --> 00:37:40,290
Знаеш ли, годините минават.
620
00:37:40,430 --> 00:37:43,530
Работата ми под прикритие ни разделяше.
621
00:37:44,760 --> 00:37:49,470
Нещата се изплъзнаха...
622
00:37:50,670 --> 00:37:52,776
Защо... защо да останем заедно?
623
00:37:52,800 --> 00:37:59,510
Запазване на семейството ми цяло
защото Бракстън е моят приоритет.
624
00:38:00,980 --> 00:38:03,480
Все пак изглежда някак самотно, нали?
625
00:38:24,970 --> 00:38:26,646
Това беше ужасна идея.
626
00:38:26,670 --> 00:38:30,870
да Съжалявам, алкохолът и дългият ден.
627
00:38:30,980 --> 00:38:33,920
да...
628
00:38:35,180 --> 00:38:36,520
Нека просто приключим вечерта.
629
00:38:58,500 --> 00:38:59,530
Човек, който не пие
630
00:38:59,670 --> 00:39:01,246
копнея за бармана. Дайте сметка.
631
00:39:05,740 --> 00:39:08,070
Наистина не си попитал
някой излиза след Моника?
632
00:39:12,320 --> 00:39:13,760
Майка ти излизала ли е след баща ти?
633
00:39:15,290 --> 00:39:17,566
Сега стигаме до някъде.
634
00:39:17,590 --> 00:39:19,266
Това има ли нещо общо
635
00:39:19,290 --> 00:39:21,236
с ранчото Уивър
разнос във вашата къща?
636
00:39:21,260 --> 00:39:23,106
Хей, Доли ме причака.
637
00:39:23,130 --> 00:39:24,260
наистина ли
638
00:39:24,400 --> 00:39:26,106
Дата на каране?
639
00:39:26,130 --> 00:39:28,346
Подцених тази мацка.
640
00:39:30,040 --> 00:39:32,746
хареса ли ти
641
00:39:32,770 --> 00:39:36,686
Колкото ти и аз
фокусирайте се върху отмъщението за нашите мъртви...
642
00:39:36,710 --> 00:39:38,710
Предполагам, че можем и да ги предадем.
643
00:39:39,510 --> 00:39:42,580
Излизам с Доли
чувствах се като да изневеря на Моника.
644
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
разбирам
645
00:39:47,090 --> 00:39:48,596
Да, майка ми излизаше.
646
00:39:48,620 --> 00:39:51,866
Тогава тя срещна страхотно момче и аз разбрах
647
00:39:51,890 --> 00:39:54,630
че тя не заместваше
баща ми в нейното сърце,
648
00:39:54,760 --> 00:39:57,960
тя просто правеше
стая за някой нов.
649
00:40:00,270 --> 00:40:01,506
Ами баща ти?
650
00:40:04,040 --> 00:40:05,946
Нищо сериозно.
651
00:40:05,970 --> 00:40:09,270
Той нямаше място за
някой или нещо друго
652
00:40:09,410 --> 00:40:11,550
освен гнева от загубата на майка ми.
653
00:40:12,540 --> 00:40:14,980
А според вас Моника ли
би искал това за теб?
654
00:40:17,550 --> 00:40:18,996
Ще се радвам на възможността да я попитам.
655
00:41:10,540 --> 00:41:12,910
Ще се качиш ли отново на този кон?
656
00:41:14,170 --> 00:41:16,340
Не съм сигурен, че съм готов.
657
00:41:17,580 --> 00:41:19,856
Съжалявам за другото
нощ. Мисля, че прекалих.
658
00:41:19,880 --> 00:41:21,850
Наречете го семейна черта.
659
00:41:24,620 --> 00:41:27,390
Изключено ли е друго турне?
660
00:41:28,520 --> 00:41:31,460
Това е просто конна езда.